聽不出來吧?! 這是許效舜配的音！
What a surprise!
很有意思吧？幾乎沒有人聽得出，這支介紹鱷魚的紀錄片的主述，就是我們大家熟悉的許效舜。當 Discovery 頻道台北辦公室的同仁告訴我，這是許效舜配的音，我的驚訝反應，已經讓他們明白：原本找一個廣受歡迎的搞笑巨星來錄旁白，是想提高收視率；但結果，似乎沒有人聽得出那是舜子。不但證明這樣的策略是失敗的，而且這種偏離正確音值的主述，反而有損 Discovery 的形像。當然，許效舜的搞笑工夫著實教人佩服；但如果不懂得「隨器指任」的道理，對藝人、媒體和閱聽大眾而言，都是悲劇。