2018-04-02　by Marvin

　　Audacity 應該是針對玩音樂的人設計的錄音／編修軟體，對於錄製人聲乾稿、有聲書的需求來說，也許用起來會感到不是特別順手。尤其是已經習慣 Cool Edit 或 Audition 的錄音志工，怕是難以「無縫接軌」的。我們要如何將它調教得更好用呢？這裡將以 Audacity v2.2.1 這個版本，針對人聲乾稿錄音的單純需求，提出一套攻略，將其「偏好設定」(Preferences) 中的幾個設定值，依我們的需求略作調整。首先，可用 Ctrl + P 快速鍵打開【偏好設定】：

　　溫馨提醒：在【偏好設定】中做了若干變更之後，關閉它的時候，記得要按確定喔！否則的話，什麼變更都不會發生。

【1】　軌道行為 ▶ 啟用拖動選擇部分左右兩側邊緣 ← 不要勾

　　將這一項 disable 掉是為什麼呢？是為了不想看到那隻到處亂指的手啦！相信使用過 Cool Edit 或 Audition 的朋友，一定會覺得它很礙事。如果您喜歡那隻手的話，就不要取消這一項。

【2】　匯入／匯出 ▶ 在匯出之前顯示後設資料編輯器 ← 不要勾

　　後設資料編輯器對許多人來說，是不需要的。如果用不到，又覺得它很礙事，就不要讓它出來攪局了吧！

【3】　專案 ▶ 始終複製所有音訊至專案中 ← 選這項

　　選擇這項設定是為了提高工作效率，避免程式經常跳出一些煩人的視窗要你選 Yes or No。為什麼呢？因為當你存檔時，如果電腦動不動就問你是否要將某個音訊複製到這個專案中，是不是很煩？有時被問傻了，一時之間難以抉擇，要，還是不要？真傷腦筋！不如一開始就預設成最安全、最簡便的存檔方式，省得以後麻煩。況且現在硬碟、USB隨身碟多半都有十分充裕的儲存空間，沒必要為了省那點空間自找麻煩，對不對？

【4】　程式庫 ▶ 檢查 MP3 等檔案格式的編解碼元件是否已備妥

　　既然要整頓偏好設定，就順便巡視一下程式庫吧！如果您的 Lame 或 ffmpeg 外掛沒有裝妥，可以捲到本頁面的最下方，按「返回 Layman's Playground」，在小牲的首頁可以找到 Audacity 的安裝包，裡頭有這兩個外掛。這兩個外掛，是讓 Audacity 可以處理一些像是 MP3 之類的常見聲音檔案格式。

　　最後是快速鍵的設定，有點小複雜。先說最簡便的作法，就是匯入現成的設定檔。小牲針對有聲書錄音志工們比較常用的幾個功能，設好了快速鍵。各位可以下載這個設定檔，然後匯入即可。

【5】　鍵盤 ▶ 匯入快速鍵設定檔

　　以下是小牲認為值得記憶的幾組快速鍵。因為大多數人無法記憶太多快速鍵，尤其不常用到的更是容易遺忘。所以小牲只建議將少數幾個最有用的功能，設置成最好記、最便於操作的快速鍵組合。下表中，第一組和最後一組綠底的快速鍵，是 Audacity 原本就預設好的，不需要做什麼變更；剩下的五組（靜音、縮、放、增幅、等化），是小牲新增／修改的。如果匯入了上面提供的設定檔，下表所列的功能，應該都能按表上所列的快速鍵操作了。

　　萬一匯入設定檔之後，發現表上所列的項目，不是全部都能用快速鍵操作（尤其是「增幅」，試試看按 A 能打開嗎？），就需要手動作一些設定。這時，就需要先了解它的排列方式。下圖中，每一個項目前面的加號，代表它是收摺狀態的，滑鼠在上面點一下可將其展開；展開後，該項目前面就會變成一個減號：

　　小牲將 "A" 指定為「增幅」的快速鍵；而 "A" 原本預設是「上一個工具」的快速鍵。所以，如果匯入了設定檔，卻未能成功修改快速鍵的指定方式，請手動去把這個有衝突的設定值先清除掉：

　　衝突的設定值清除後，請先按「確定」，然後再重新做一次匯入設定檔的動作。

【6】　鍵盤 ▶ 手動設定快速鍵

　　按個人的需求，自己手動設定快速鍵，或許是每個追求工作效率的人註定要走的一條路。以下就介紹一下具體的作法。以「靜音」功能為例，小牲認為如果快速鍵設成 "V" 是最理想的，因為大多數右撇子是右手持滑鼠，此時左手就可以停駐在鍵盤上。標準的盲打觸鍵法是將左手食指放在 "F" 鍵位置，下移一格就可以按 "V" 鍵。而錄音／播放時，Space Bar 是我們最常用的，所以選擇靠近 Space Bar 的 "V" 作為「靜音」的快捷鍵，就可以很方便地用右手持滑鼠選取要消除的雜音波形，左手按 "V" 立刻將它消除。

　　自定快速鍵就是這麼簡單，先清除原有的設定值，然後在左方的格子裡按下你理想中的快速鍵，然後別忘了要按「設定」。所有快速鍵修改完成之後，記得要按「確定」，新的設定值才會被記憶。

　　以下的樹狀圖，是小牲增修過的５個快速鍵的所在位置。設置的考量很簡單：A → Amplify；E → Equalization；波形的放大／縮小，和我們用 Browser 看網頁時的放大／縮小一樣，按住 Ctrl 鍵的同時，按數字鍵盤上的「＋」或「－」，方便好記。

　　值得注意的是：Audacity 的快速鍵設置，是和語言介面綁定在一起的。也就是說，如果你在繁中介面設好了自定的快速鍵，然後切換到英文介面的話，會發現那些自定的項目不管用了。如果想在另一個語文介面下也使用同樣的自訂快速鍵，就必須在那個語文介面下再設置一次。

　　Audacity 最大的優點，就是它的快速鍵設定值可以匯出／匯入。在多人共用電腦的情況下，如果各人的快速鍵設置不同，也可以很方便地用匯出／匯入的方式，隨時變換不同的設定值。

　　既然提到快速鍵，大家應該都知道在選單上，每一個設有快速鍵的功能，都會在它的右方提示與之對應的快速鍵。Audacity 2.2.1 繁中介面的選單有一個很奇葩的錯誤：Shift + R 應該是「另開新軌錄音」的功能才對，不知何故，繁中介面誤植作「移除軌道」了。簡体中文介面的翻譯則是正確的。

　　所以說，我們行走江湖，隨時都要有這樣的 sense：當你在電腦、手機等裝置上看到一個詭異的項目而感到莫名其妙時，不妨揣度一下，它會不會是在翻譯或中文化的過程中出了什麼錯誤，才變成那樣荒謬、不合理的呢？我們身處的這個中文環境，許多機構、行業和個人，都司空見慣地漠視文本，而且經常到了匪夷所思的地步。作為一個現代科技產品的中文使用者，心裡得隨時忖度著：「這會不會是從英文的 ○○○○ 譯成這副德性的？」否則真的很難混啊～