有聲書錄音志工招募說明
2023年5月
首先，臺北市立圖書館啟明分館（以下簡稱「本館」）感謝您願意為有聲書錄音工作貢獻您的智慧和精力！由於錄音工作的特殊性質，在報名參與之前，請仔細閱讀以下說明，評估自己是否適合擔任這樣的志工：
A. 【遵循規範】 將紙本書刊錄製成有聲書的過程中，我們難免要花許多時間查字典。例如：「擿埴索塗」怎麼讀？「撇在一邊」的「撇」該讀三聲還是一聲？「嫉妒」的「嫉」是二聲還是四聲？如果查證字音所花的時間，多過實際讀稿的時間，是很正常的。能夠忠於原著用字、不厭其煩地查辭典、追求正確的咬字發音，是錄音志工必須具備的特質。
B. 【適應器材】 為了取得理想的錄音效果，我們往往需要遷就器材的特性，讓嘴部與麥克風維持恆定的相對角度與距離，並不如一般想像中的愜意舒心，缺乏相關興趣和奉獻精神是難以勝任愉快的。
C. 【電腦能力】 錄音工作需要使用電腦，對於電腦和鍵盤陌生的人，恐將面臨困難。
D. 【測音】 有意擔任錄音志工者，需先接受測音。請於以下兩個時段中任選一個對您較方便的時段到本館試音：
民國112年6月17日（星期六）09:30～12:00 或
民國112年6月18日（星期日）09:30～12:00 (請於11:00之前報到)
E. 【12小時培訓課程】 測音達標者，本館將通知到館接受完整的訓練課程。
12小時的訓練課程將於以下時間在本館進行：
民國112年7月2日（星期日） 09:00～16:00
民國112年7月9日（星期日） 09:00～16:00
（中午休息１小時）
F. 【短篇試錄】 完成培訓課程之後，將進行短篇文稿的試錄。學員可登記使用本館錄音間，在指定時間內將指定的文稿錄製完成，作為有聲書錄製的模擬演練。勝任愉快、錄製成果合於要求者，方能成為錄音志工。若試錄成品未能符合要求，未能掌握錄音和讀稿要領的朋友，只能說：很遺憾，不能與您結緣。
G. 成為有聲書錄音志工的必要條件有：①測音達標、②上完培訓課程、③試錄合格。由於有聲書錄製工作的特殊性質，以上三項要件缺一不可，尚祈海涵。
線上報名報名截止時間：2023年6月16日 16:30 |
|
臺北市立圖書館啟明分館位於： |
【關於測音】
六月中旬的測音程序，受試者需將一份測音稿以正常語速朗讀，（由資深志工操作）錄進電腦，作為評選的依據。咬字發音的正確性、斷句的處理與流暢性都是評選的重點。「咬字發音的正確性」是針對「音值」(phonetic value) 本身作獨立、客觀的評析。簡言之，我們國音有21個聲母及16個韻母。當說話者的某一聲母或韻母的音值偏誤程度，足致被聽辨成另一個聲母或韻母時，即是明顯而嚴重的音值偏誤；即便聽者有機會依據文意脈絡推斷出原字，也不能否認其發音偏誤之事實，此即前述依音值作「獨立」評析之原則。
拿到測音稿後，在正式錄音前，將有約10分鐘的準備時間。屆時，對於稿子上的字詞可能會需要查字典以確認音讀，建議受試者可先將教育部的《國語辭典簡編本》和《重編國語辭典修訂本》的查詢網頁，在個人手機等行動裝置上建立捷徑，以利查詢。一般而言，現代白話詞語，請優先依《國語辭典簡編本》採定音讀（因為《簡編本》標音依循部頒《國語一字多音審訂表》之規範）。而文言、經典、古詩詞，則應參考《重編國語辭典修訂本》（因為《修訂本》為歷史語言辭典，保存古典音讀）。
《國語辭典簡編本》 |
《重編國語辭典修訂本》 |
正式錄音時，請按以下要領進行：
1. 先調整坐姿，讓嘴部與麥克風保持適當角度和距離，以便取得合宜的收音效果；並維持讀稿的視線不受遮擋，能夠看清楚手上的文稿。
2. 當操作電腦的資深志工示意開始，錄音軟體開始運行後，可先保持約3至5秒的靜默，然後再以輕鬆的心情、正常的語速自報姓名，開始讀稿。
3. 當發生口誤、NG、吃螺絲，需要修正時，毋須停機、從頭再來；只需略作停頓，然後從出錯詞語前面的「話頭」處（通常是標點符號處）再來一遍即可。若修正時依然NG、不順，可再行修正至滿意為止。我們在口試錄音檔中，雖然不會將NG部分剪掉，但評分時，會以最後一遍修正的播音內容作為評分依據。
譬如以上的測試稿，在黃色標示處出現口誤，「從話頭重來」的修正做法，即如以下聲音檔的示範：